第一百卅三句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Sao em lại tìm anh trong máy điện thoại? Anh không ở đó đâu. Anh đang ở trong tim em kia mà.
中文 : 妳為何在電話機裡找我? 我不在哪兒, 我在妳心中來著.
拼音 : Ni Wei He Zai Dian Hua Ji Li Zhao Wo ? Wo Bu Zai Na Er , Wo Zai Ni Xin Zhong Lai Zhe .

• Sao = 為何
• em = 妳
• lại = 竟然
• tìm = 尋找
• anh = 我
• trong = 裡面, 當中
• máy điện thoại = 電話機
• không = 沒有, 不
• ở đó đâu = 在哪兒
• đang = 正在
• ở trong tim = 在心中
• kia mà = 來著 (助詞)