2009年5月27日 星期三

第一百四十七句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Thời gian trôi thật nhanh phải không em? những ngày bên em thật ngắn ngủi, không đủ để yêu thương, không đủ để giận hờn.
中文 : 時間過得真的很快妳說是嗎? 那些我們在一起的日子真的很短暫, 來不及疼愛, 也來不及賭氣.
拼音 : Shi Jian Guo De Zhen De Hen Kuai Ni Shuo Shi Ma ? Na Xie Wo Men Zai Yi Qi De Ri Zi Zhen De Hen Duan Zan , Lai Bu Ji Teng Ai , Ye Lai Bu Ji Du Qi .

  • Thời gian = 時間
  • trôi = 漂流, 移動
  • thật = 多麼, 真實
  • nhanh = 快, 急速
  • phải không = 是否, 是不是, 是嗎
  • em = 妳
  • những ngày = 那些日子
  • bên em = 在妳身旁
  • ngắn ngủi = 短暫
  • không đủ = 不夠
  • để = 讓, 來
  • yêu thương = 疼愛
  • giận hờn = 憤恨, 賭氣

沒有留言: