第一百八十四句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Mọi người đều nói anh dễ thay đổi! đã quên em thật rồi! nhưng họ đâu biết rằng trong trái tim anh luôn nhớ tới em! nghe tin em tim anh cứ rộn ràng!
中文 : 每個人都說我很容易改變! 已經真的忘記妳了! 但他們哪會知道在我心中經常惦記著妳! 聽到妳的消息我的心依然悸動!
拼音 : měi gè rén dōu shuō wǒ hěn róng yì gǎi biàn ! yǐ jīng zhēn de wàng jì nǐ le ! dàn tā men nǎ huì zhī dào zài wǒ xīn zhōng jīng cháng diàn jì zhe nǐ ! tīng dào nǐ de xiāo xī wǒ de xīn yī rán jì dòng !

• mọi người = 人們, 每個人
• đều = 均, 皆, 都, 俱
• nói = 訴說, 告訴
• anh = 我
• dễ = 容易
• thay đổi = 改變
• đã = 已經
• quên = 忘記, 遺漏
• em = 妳
• thật rồi = 真的了
• nhưng = 但, 不過
• họ = 姓氏, 家族, 他們, 她們
• đâu = 哪
• biết rằng = 深切知道
• trong = 裡面, 當中
• trái tim = 心臟, 心中
• luôn = 常常, 經常, 永遠
• nhớ tới = 惦記著
• nghe = 聽見
• tin = 消息
• tim = 心
• cứ = 盡管, 還是, 依然
• rộn ràng = 悸動