2009年7月14日 星期二

第一百九十五句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Những lời nói bất chợt của em nhiều lúc cũng khiến anh rất buồn!
中文 : 很多時候妳忽然說的那些話也會使得我很難過!
拼音 : hěn duō shí hòu nǐ hū rán shuō de nà xiē huà yě huì shǐ dé wǒ hěn nán guò !

  • Những lời nói = 說的那些話
  • bất chợt = 忽然, 冷不防
  • của em = 妳的
  • nhiều lúc = 很多時候
  • cũng = 還, 皆, 都是, 也
  • khiến = 引起, 使得
  • anh = 我
  • rất = 非常, 很
  • buồn = 煩悶, 難過, 無聊

沒有留言: