2009年7月15日 星期三

第一百九十六句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Chia tay thì đường ai nấy đi đừng buồn nữa, thời gian sẽ phai mờ theo năm tháng!
中文 : 分手就各走各的路別再難過了, 會隨著時間消失而淡忘!
拼音 : fèn shǒu jiù gè zǒu gè de lù bié zài nán guò le , huì suí zhe shí jiān xiāo shī ér dàn wàng !

  • Chia tay = 分手
  • thì = 就, 便是
  • đường ai nấy đi = 各奔前程, 各走各的路
  • đừng = 別, 不要, 勿
  • buồn = 煩悶, 難過, 無聊
  • nữa = 再
  • thời gian = 時間
  • sẽ = 即將, 會, 就要
  • phai mờ = 淡忘, 沖淡
  • theo = 跟隨, 依據, 參照
  • năm tháng = 年月, 歲月

沒有留言: