2009年7月28日 星期二

第二百零九句 -- 越文簡訊 [每日一句] 分手篇

越文 : Anh yêu em là tội lỗi sao? anh không thể quên em, nhưng em lại bỏ anh ra đi.
中文 : 我愛妳是罪過嗎? 我不可能忘了妳, 但妳卻離我而去.
拼音 : wǒ ài nǐ shì zuì guò ma ? wǒ bú kě néng wàng le nǐ , dàn nǐ què lí wǒ ér qù .

  • Anh = 我
  • yêu =愛
  • em = 妳
  • là = 是
  • tội lỗi sao = 罪過嗎
  • không thể = 不能, 不可能, 辦不到
  • quên = 忘記, 遺漏
  • nhưng = 但, 不過
  • lại = 竟然
  • bỏ = 拋棄
  • ra đi = 出走, 離去

沒有留言: