2009年9月3日 星期四

二百四十六句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Ngủ ngoan nhé, không được đạp chăn ra đâu, lạnh lắm đấy! Anh ngủ đây.
中文 : 乖乖的睡喔, 不可以踼被子喔, 很冷呢! 我睡囉.
拼音 : guāi guāi de shuì ō , bú kě yǐ tī bèi zǐ ō , hěn lěng ne ! wǒ shuì luō .

  • Ngủ = 睡覺
  • ngoan = 乖
  • nhé = 喔 (語尾助詞 )
  • không được = 不能夠, 使不得, 不行
  • đạp chăn = 踼被子
  • ra = 出
  • đâu = 呢, 喔 (語尾助詞)
  • lạnh lắm đấy = 很冷哩
  • Anh = 我
  • ngủ đây = 睡囉

沒有留言: