2009年9月4日 星期五

二百四十七句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Mỗi ngày qua đi không có em là một sự đau khổ với anh , anh chỉ mong được một ngày bên em , dù biết đó là mơ mộng.
中文 : 每天沒有妳的時光流逝對於我來說是一種痛苦, 我只希望有一天能和妳在一起, 即使知道那只是夢幻.
拼音 : měi tiān méi yǒu nǐ de shí guāng liú shì duì yú wǒ lái shuō shì yī zhǒng tòng kǔ , wǒ zhī xī wàng yǒu yī tiān néng hé nǐ zài yī qǐ , jí shǐ zhī dào nà zhī shì mèng huàn .

  • Mỗi ngày = 每日, 天天
  • qua đi = 流逝
  • không có = 沒有
  • em = 妳
  • là = 是
  • một = 一
  • sự = 事
  • đau khổ = 痛苦
  • với = 及, 和, 與
  • anh = 我
  • chỉ mong = 只希望
  • được = 得到, 可以
  • ngày = 日, 日期
  • bên = 旁, 邊
  • dù = 就算, 即使
  • biết = 知道, 明白, 了解
  • đó = 那
  • mơ mộng = 夢幻

沒有留言: