2009年9月26日 星期六

二百六十九句 -- 越文簡訊 [每日一句] 抱怨篇

越文 : Anh nói nhiều, em bảo anh lắm mồm. Anh nói ít, em lại bảo anh ít nói.
中文 : 我話多, 妳說我長舌, 我話少, 妳又說我寡言.
拼音 : wǒ huà duō , nǐ shuō wǒ zhǎng shé , wǒ huà shǎo , nǐ yòu shuō wǒ guǎ yán .

  • Anh = 我
  • nói = 訴說, 告訴, 說
  • nhiều = 多, 大宗, 很多
  • Em = 妳
  • bảo = 吩咐, 告訴, 說
  • lắm mồm = 長舌, 多嘴
  • ít = 少
  • lại = 再, 又, 重
  • ít nói= 寡言

沒有留言: