2009年9月14日 星期一

二百五十七句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Em ơi nhớ giữ gìn sức khỏe nhé, trời đang trở lạnh đấy.
中文 : 親愛的要保重喔 , 天氣正在轉冷呢.
拼音 : qīn ài de yào bǎo zhòng ō , tiān qì zhèng zài zhuǎn lěng ne .

  • Em ơi = 親愛的
  • nhớ = 想念, 惦記
  • giữ gìn = 維護, 看守, 保護
  • sức khỏe = 體力
  • giữ gìn sức khỏe = 保重
  • nhé = 喔 (語尾助詞 )
  • trời = 天空, 上天
  • đang = 在, 正在
  • trở = 轉變
  • lạnh = 冷, 寒冷
  • đấy = 呢, 啦, 哪 (語尾助詞)

沒有留言: