2009年9月8日 星期二

二百五十一句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Anh thực sự đang rất giận em, vì hình ảnh của em đã ghi sâu vào tâm trí của anh. Anh nhớ em nhiều!
中文 : 我真的正在生妳的氣, 因為妳的影像已經深刻在我的腦海裡. 我很想妳!
拼音 : wǒ zhēn de zhèng zài shēng nǐ de qì , yīn wéi nǐ de yǐng xiàng yǐ jīng shēn kè zài wǒ de nǎo hǎi lǐ . wǒ hěn xiǎng nǐ !

  • Anh = 我
  • thật sự = 真正, 事實
  • đang = 正在
  • rất = 非常, 很
  • giận = 生氣
  • em = 妳
  • vì = 因為, 因此
  • hình ảnh = 影像, 意境
  • của = 之, 的, 屬於
  • đã = 已經
  • ghi sâu = 牢記, 深刻
  • vào = 進入, 進來
  • tâm trí = 腦海
  • nhớ = 想念, 惦記, 記得
  • nhiều = 多, 大宗, 很多

沒有留言: