2009年9月29日 星期二

二百七十二句 -- 越文簡訊 [每日一句] 抱怨篇

越文 : Đi xem phim, em thấy chán, em đòi về. Anh thấy chán, ngồi xem hết phim.
中文 : 去看電影, 妳不喜歡, 妳要求回去. 我不喜歡, 坐著看完.
拼音 : qù kàn diàn yǐng , nǐ bú xǐ huān , nǐ yào qiú huí qù . wǒ bú xǐ huān , zuò zhe kàn wán .

  • Đi 去, 前往khi = 當..時候
  • xem = 閱讀, 觀看
  • phim = 片子, 底片, 電影
  • em = 妳
  • thấy = 看見, 感覺, 認為
  • chán = 厭煩, 沒趣事
  • đòi = 要求
  • về = 關於, 對於, 返回
  • Anh = 我
  • ngồi = 坐
  • hết = 沒有了, 終了, 竭盡

沒有留言: