二百五十九句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Tặng em ba bông hồng. Một bông tượng trưng cho tình cảm của anh, một bông tượng trưng cho hơi thở của anh, một bông tượng trưng cho suy nghĩ của anh. Tặng em ba bông này, anh đã tặng em cuộc đời anh.
中文 : 送給妳三朵玫瑰, 一朵代表我的情感 , 一朵代表我的氣息, 一朵代表我的思維, 送給妳這三朵玫瑰, 我已經把我的人生送給妳.
拼音 : sòng gěi nǐ sān duǒ méi guī , yī duǒ dài biǎo wǒ de qíng gǎn , yī duǒ dài biǎo wǒ de qì xī , yī duǒ dài biǎo wǒ de sī wéi , sòng gěi nǐ zhè sān duǒ méi guī , wǒ yǐ jīng bǎ wǒ de rén shēng sòng gěi nǐ .

• Tặng = 奉獻, 贈與
• em =妳
  
• ba = 三
  
• bông = 朵, 花
• hồng = 玫瑰, 薔薇, 柿子
  
• Một = 一
• tượng trưng = 象徵
  
• cho = 給, 于
• tình cảm = 情意, 情誼, 情感
• của = 之, 的, 屬於
  
• anh = 我
• hơi thở = 氣息
• suy nghĩ = 思維
• này = 此, 這個
  
• đã = 已經
• cuộc đời = 人生, 生涯