2009年10月4日 星期日

二百七十七句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Có một thế giới ở đó tâm hồn anh cảm thấy ấm áp như đang ở nhà. Đó là ánh mắt suy tư của em.
中文 : 在那有一個世界我內心感到溫暖的宛如在家. 那是妳思考的眼神.
拼音 : zài nà yǒu yī gè shì jiè wǒ nèi xīn gǎn dào wēn nuǎn de wǎn rú zài jiā . nà shì nǐ sī kǎo de yǎn shén .

  • Có = 有
  • một = 一
  • thế giới = 世界, 宇宙
  • ở = 在
  • đó = 那
  • tâm hồn = 靈魂, 內心
  • anh = 我
  • cảm thấy = 感到, 覺得
  • ấm áp = 溫暖
  • như = 如, 好像, 相似
  • đang = 正在
  • nhà = 家, 房子
  • là = 是
  • ánh mắt = 眼神, 目光
  • suy tư = 思考

沒有留言: