2009年10月28日 星期三

第三百零一句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Anh yêu em nhiều hơn là anh tưởng. Nếu tính toán bằng con số, có lẽ một chiếc Vi Tính cũng không đủ.
中文 : 我愛妳比我想像的要多. 如果用字來計算, 也許一部電腦都裝不夠.
拼音 : wǒ ài nǐ bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào duō . rú guǒ yòng zì lái jì suàn , yě xǔ yī bù diàn nǎo dōu zhuāng bú gòu .

  • Anh =我
  • yêu = 愛
  • em = 妳
  • nhiều hơn = 更多
  • là = 是
  • tưởng = 認為. 想像
  • Nếu = 如果, 假定
  • tính toán = 計算, 估計
  • bằng = 相等, 等於
  • con số = 數字
  • có lẽ = 也許, 或許
  • một chiếc = 一架, 一部
  • máy Vi Tính = 微算機, 電腦
  • cũng = 還, 皆, 都是, 也
  • không đủ = 不夠

沒有留言: