二百九十五句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Có gì khác biệt giữa nụ cười của anh và của em? Em cười khi em hạnh phúc, còn anh cười khi em hạnh phúc.
中文 : 我和妳之間的笑容有什麼差別? 妳幸福的時候妳笑, 而妳幸福的時候我笑.
拼音 : wǒ hé nǐ zhī jiān de xiào róng yǒu shé me chà bié ? nǐ xìng fú de shí hòu nǐ xiào , ér nǐ xìng fú de shí hòu wǒ xiào .

• có = 有, 有的
• gì = 什麼
• khác biệt = 分別, 區別
• giữa = 中間, 之間
• nụ cười = 笑容
  
• của = 之, 的, 屬於
  
• anh = 我
  
• và = 和, 以及
• em = 妳
  
• khi = 當
  
• hạnh phúc = 幸福
  
• còn = 且, 而且 , 尚且, 還是