2009年10月11日 星期日

二百八十四句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Tình yêu như chiến tranh… dễ dàng bắt đầu… khó khăn kết thúc… không thể quên được…
中文 : 愛情如戰爭... 開始很容易... 結束很困難... 忘記辦不到...
拼音 : ài qíng rú zhàn zhēng ... kāi shǐ hěn róng yì ... jié shù hěn kùn nán ... wàng jì bàn bú dào ....

  • Tình yêu = 愛情, 戀情
  • như = 如, 是
  • chiến tranh = 戰爭
  • dễ dàng = 容易, 簡單
  • bắt đầu = 開始, 從頭
  • khó khăn = 困難
  • kết thúc = 結束, 閉幕, 終止
  • không thể = 不能, 不可能, 辦不到
  • quên = 忘記, 遺漏
  • được = 得到, 可以, 能

沒有留言: