2009年10月14日 星期三

二百八十七句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Đừng lo âu vì ngày mai, anh sẽ luôn nhớ em và đó là một lời hứa. Anh mãi mãi nhớ em.
中文 : 不要為了明天而擔憂, 我會常常想念妳且那是一句諾言. 我永遠想念妳.
拼音 : bú yào wéi le míng tiān ér dān yōu , wǒ huì cháng cháng xiǎng niàn nǐ qiě nà shì yī jù nuò yán . wǒ yǒng yuǎn xiǎng niàn nǐ .

  • Đừng = 別, 勿, 不要
  • lo âu = 擔心, 焦急, 擔憂
  • vì = 因為, 因此, 為了
  • ngày mai = 明天
  • anh = 我
  • sẽ = 即將, 應該會
  • luôn = 經常
  • nhớ = 想念, 惦記, 記得, 想起來
  • em = 妳
  • và = 和, 以及
  • đó là = 那是
  • một = 一
  • lời hứa = 諾言, 誓言
  • mãi mãi = 永遠, 永生永世

沒有留言: