人為刀俎，我為魚肉

越文 : Cá nằm trên thớt.  
中文:  躺在砧板上的魚。

• Cá = 魚
  
• nằm = 躺, 臥
• trên = 上, 上面
• thớt = 砧板

這句越南諺語跟中文成語 : 人為刀俎，我為魚肉 相同。
比喻自己受制於人，處於任人擺弄的境況。