弄巧成拙

越文 : Lợn lành chữa thành lợn què. 
中文:  好好的豬醫成跛腳豬。

• Lợn = 豬
  
• Lành  = 好, 佳
  
• chữa = 治療
• thành = 成為
  
• què = 跛腳

這句越南諺語跟中文成語 : 弄巧成拙 相似。  
本想取巧，卻反而敗事。有枉費心機的意思。