搬石頭砸自己的腳

越文 : Gậy ông đập lưng ông.  
中文:  用您的拐杖打您的背。

• Gậy = 棍, 拐杖
  
• ông = 老公公, 男士, 您
• đập = 捶打
  
• lưng = 背部

這句越南諺語跟中文諺語 : 搬石頭砸自己的腳 相同。
比喻自找麻煩或弄巧成拙。