近水樓臺

越文 : Làm quan ăn lộc vua, ở chùa ăn lộc Phật.  
中文:  做官受皇恩, 住廟食佛祿。

• Làm = 做, 製造
  
• ăn lộc = 受祿, 食祿
• vua = 皇帝
  
• ở = 居住
• chùa = 寺廟
• Phật = 佛
  

這句越南諺語跟中文成語 : 近水樓臺 相同。
用於指因接近某些人或事物而得到優先方便獲利的機會。