投鼠忌器

越文 : Ném chuột sợ vỡ bình.  
中文 :  擲打老鼠怕打破瓶。

• Ném = 投擲
  
• chuột = 鼠
  
• sợ = 害怕, 忌憚
• vỡ = 破, 碎
• bình = 瓶子
  

這句越南諺語跟中文成語 : 投鼠忌器 相同。
想擲打老鼠，卻擔心老鼠身旁的器物被擊壞而不敢下手。