千方百計

越文 : Trăm phương ngàn kế . 中文 :  百方千計。

• Trăm = 百
  
• phương = 方法
  
• ngàn = 千
• kế = 計策

這句越南諺語跟中文成語 : 千方百計 相同。
費盡心機，想盡一切辦法、計謀。