2010年6月28日 星期一

拋磚引玉

越文 : Thả con tép, bắt con tôm.  
中文 :  放了小蝦, 抓隻大蝦。


  • Thả = 放, 釋放
  • con = 隻<量詞>
  • tép = 小蝦
  • bắt = 捕捉
  • tôm = 大蝦

這句越南諺語跟中文成語 : 拋磚引玉 相似
將磚拋出,引回玉來。
後以此為自謙之詞,比喻自己先發表的粗陋詩文或不成熟的意見,以引出別人的佳作或高論

沒有留言: