2010年6月10日 星期四

種瓜得瓜,種豆得豆

越文 : Gieo nhân nào gặt quả ấy .  
中文:  播什麼種子得什麼果。

  • Gieo = 播種
  • nhân = 種子, 果核
  • nào = 何, 什麼
  • gặt = 收割
  • quả =果實
  • ấy = 彼, 那個
這句越南諺語跟中文成語 : 種瓜得瓜,種豆得豆 相同
比喻種什麼因就得什麼果。

沒有留言: