作賊心虛

越文 : Làm việc xấu lòng lo ngay ngáy.  
中文 :  做壞事心裡擔憂忐忑。

• Làm = 做工, 幹活
• việc xấu = 壞事
  
• lòng = 心
  
• lo = 擔憂
• ngay ngáy = 忐忑
  

這句越南諺語跟中文成語 : 作賊心虛 相似。
做了虧心事，總是擔心害怕而忐忑不安。