2010年7月3日 星期六

多錢善賈

越文 :  Mạnh vì gạo bạo vì tiền.  
中文 :  強壯因為米, 放膽因為金錢。

  • Mạnh = 強大, 強壯
  • = 因為
  • gạo =米
  • bạo = 暴戾, 放膽
  • tiền = 金錢

這句越南諺語跟中文成語 : 多錢善賈 相同
資金雄厚則容易經營事業。
比喻具備充分條件,有所憑藉,辦事就容易成功

沒有留言: