九牛一毛

越文 :  Hạt cát trong sa mạc.  
中文 :  沙漠中的一顆沙。

• Hạt = 顆
• cát = 沙
  
• trong = 當中, 裡頭, 之..中
• sa mạc = 沙漠

這句越南諺語跟中文成語 : 九牛一毛 相同。
許多牛身上的一根毛。
比喻多數中的極少部分，對大體沒有什麼影響。