2010年7月11日 星期日

不管青紅皁白

越文 :  Không xét xanh đỏ đen trắng. 
中文 :  不檢查青紅黑白


  • Không = 不
  • xét = 察看, 檢查
  • xanh =青
  • đỏ = 紅
  • đen = 黑
  • trắng = 白

這句越南諺語跟中文成語 : 不管青紅皁白 相似
比喻人不明是非情由,魯莽做事

沒有留言: