2010年7月18日 星期日

愛屋及烏

越文 :  Yêu cây yêu cả cành.  
中文 :  愛樹連枝也要愛。


  • Yêu = 愛
  • cây =
  • cả = 整個, 全部
  • cành = 枝

這句越南諺語跟中文成語 : 愛屋及烏 相同

比喻愛一個人也連帶的關愛與他有關的人或物。

沒有留言: