鬼使神差

越文 :  Ma đưa lối, quỷ dẫn đường.  
中文 :  鬼怪帶路, 魍魎引道。

• Ma = 鬼怪
  
• đưa = 帶領
• lối = 方向, 途徑
  
• quỷ = 魍魎
• dẫn = 引導, 指示
• đường = 道路, 街道

這句越南諺語跟中文成語 : 鬼使神差 相同。
冥冥中有鬼神相助。
比喻事出意外，不由自主。