打鐵趁熱

越文 :  Rèn sắt khi còn nóng.  
中文 :  打鐵趁熱。

• Rèn = 打造, 鑄造
  
• sắt = 鐵
  
• khi = 當
  
• còn = 還是
• nóng = 熱
  

這句越南諺語跟中文成語 : 打鐵趁熱 相同。
打造鐵器必須加熱鎔燒。
比喻做事必須把握時機、因勢利導。