人心難測

越文 :  Dò sông dò bể dễ dò, Nào ai lấy thước mà đo lòng người.  
中文 :  量河測海容易, 誰人拿尺丈量人心。

• Dò = 探測
  
• sông = 河
  
• bể = 海
  
• dễ = 容易
• Nào = 哪個
• ai = 誰
• lấy = 取, 拿
• thước = 尺
• mà = 而
• đo = 丈量
• lòng người = 人心
  

這句六八詩詞的越南諺語跟中文成語 : 人心難測 相似。
人的心思難以探測。