2010年7月16日 星期五

鷸蚌相爭,漁人獲利

越文 :  Nghêu cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi.  
中文 :  蚌鹤相争,渔翁得利


  • Nghêu = 蚌, 蛤蜊
  • = 鶴, 鷸
  • tranh nhau = 鬥爭
  • ngư ông = 漁翁
  • đắc lợi =得利

這句越南諺語跟中文成語 : 鷸蚌相爭,漁人獲利 相同

比喻雙方爭持不下,而使第三者獲利。

沒有留言: