敢做敢當

越文 :  Có gan ăn cắp có gan chịu đòn.  
中文 :  有種犯科, 有膽到案。

• Có gan = 有種, 有膽量
  
• ăn cắp = 偷竊
  
• chịu đòn = 挨揍

這句越南諺語跟中文成語 : 敢做敢當 相似。
勇於承擔，不逃避責任。