五十步笑百步

越文 :  Chuột chù chê khỉ rằng hôi, khỉ mới bảo rằng cả họ mày thơm. 
中文 :  小家鼠笑猴子說: 臭, 猴子才說: 汝全家都香。

• Chuột chù = 小家鼠
  
• chê = 嫌棄, 笑話
  
• khỉ = 猴子
• rằng = 曰, 說
• hôi = 臭
• mới = 才
• bảo = 告訴
• cả họ = 整個家族
• mày = 汝
• thơm = 芳香
  

這句越南諺語跟中文成語 : 五十步笑百步 相似。
比喻自己和別人犯同樣的缺點或錯誤，只是程度上輕些，可是卻譏笑別人。