2009年12月4日 星期五

三百卅八句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Mọi lời nói đều không thể diễn ra hết được tình yêu sâu đậm mà anh dành cho em.
中文 : 無法用言語可以完全表達我對妳深厚的愛.
拼音 : wú fǎ yòng yán yǔ kě yǐ wán quán biǎo dá wǒ duì nǐ shēn hòu de ài .

  • Mọi =所有, 全部
  • lời nói = 言語, 話兒
  • đều = 均, 皆, 都, 俱
  • không thể = 不可能
  • diễn ra = 演繹, 事情經過
  • hết = 沒有了, 終了, 竭盡
  • được = 可, 得到
  • tình yêu = 愛情, 戀情
  • sâu đậm = 深厚
  • mà = 而
  • anh = 我
  • dành cho = 提供, 給予, 託付
  • em = 妳

沒有留言: