2009年12月26日 星期六

三百五十九句 -- 越文簡訊 [每日一句] 祝福篇

越文 : Giao thừa sắp đến. Chúc bạn đáng mến. Sự nghiệp tiến lên. Gặp nhiều điều hên!
中文 : 除夕在即. 祝難能可貴的朋友. 事業亨通. 事事好運.
拼音 : chú xī zài jí . zhù nán néng kě guì de péng yǒu . shì yè hēng tōng . shì shì hǎo yùn .
  • Giao thừa = 除夕
  • sắp đến = 快到
  • Chúc = 祝
  • bạn = 朋友, 您
  • đáng mến = 難能可貴
  • sự nghiệp = 事業
  • tiến lên = 上升
  • gặp = 遇見, 見面
  • nhiều điều = 很多..事
  • hên - 幸運
PS: 這是一首越文有押韻的四字賀詞.

沒有留言: