2009年12月19日 星期六

三百五十三句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Trong phép tính của tình yêu, 1 + 1 = tất cả, còn 2 – 1 = 0
中文 : 在愛情的計算式裡, 一加一等於全部, 而二減一等於零
拼音 : zài ài qíng de jì suàn shì lǐ , yī jiā yī děng yú quán bù , ér èr jiǎn yī děng yú líng

  • Trong = 在, 裡面
  • phép tính = 計算式
  • của = 屬於, 是..的
  • tình yêu = 愛情, 戀情
  • tất cả = 全部, 所有, 一切
  • còn = 且, 而且 , 尚且, 還是, 又

沒有留言: