三百卅五句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Trắng: Tĩnh lặng. Xanh: tươi mát. Đỏ: nồng nàn. Hồng: Đáng yêu. Tím: chung thuỷ. Nâu: chín chắn. Đen: Thông minh. Vàng: Quý phái. Anh là màu nào trong trái tim em?
中文 : 白色: 寂靜. 藍色: 清新. 紅色: 濃郁. 粉紅色: 可愛. 紫色: 忠誠. 褐色: 穩重. 黑色: 聰明. 黃色: 高貴. 那我在妳心中是什麼顏色?
拼音 : bái sè : jì jìng . lán sè : qīng xīn . hóng sè : nóng yù . fěn hóng sè : kě ài . zǐ sè : zhōng chéng . hè sè : wěn zhòng . hēi sè : cōng míng . huáng sè : gāo guì . nà wǒ zài nǐ xīn zhōng shì shé me yán sè ?

• Trắng = 白
• Tĩnh lặng = 寂靜
• Xanh = 藍
• tươi mát = 清新
• Đỏ = 紅
• nồng nàn = 濃郁
• Hồng = 粉紅
• Đáng yêu = 可愛
• Tím = 紫
• chung thuỷ = 忠誠
• Nâu = 褐
• chín chắn = 穩重
• Đen = 黑
• Thông minh = 聰明
• Vàng = 黃
• Quý phái = 高貴
• Anh = 我
• là = 是
• màu nào = 什麼顏色
• trong = 在
• trái tim = 心臟, 心中
  
• em = 妳