2009年12月9日 星期三

三百四十二句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Anh muốn cảm ơn em vì tất cả. Những ngày tháng ở bên em, anh thật sự rất hạnh phúc và anh tin em cũng cảm thấy như vậy.
中文 : 我想要感謝妳為我帶來的一切, 跟妳在一起的那些歲月, 我真的很幸福以及我相信妳也如此覺得.
拼音 : wǒ xiǎng yào gǎn xiè nǐ wéi wǒ dài lái de yī qiē , gēn nǐ zài yī qǐ de nà xiē suì yuè , wǒ zhēn de hěn xìng fú yǐ jí wǒ xiàng xìn nǐ yě rú cǐ jué dé .

  • Anh = 我
  • muốn = 想要, 希望
  • cảm ơn = 感恩, 感謝, 謝謝
  • em = 妳
  • vì = 為, 因為
  • tất cả = 全部, 所有, 一切
  • những = 那些
  • ngày = 日
  • tháng = 月
  • ở bên em = 跟妳在一起
  • thật sự = 真正, 事實, 果然
  • rất = 非常, 很
  • hạnh phúc = 幸福, 快樂
  • và = 和, 以及
  • tin = 消息, 相信
  • cũng = 還, 皆, 也
  • cảm thấy = 感到, 覺得
  • như vậy = 這樣, 那麼, 這麼, 如此

沒有留言: