2009年12月10日 星期四

三百四十四句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Anh ước gì mình ở đó để nắm tay em thật chặt và nói: “Ngủ ngon em nhé”.
中文 : 我巴不得在那緊緊的握著妳的手並說: "晚安喔".
拼音 : wǒ bā bú dé zài nà jǐn jǐn de wò zhe nǐ de shǒu bìng shuō : "wǎn ān ō ".

  • Anh = 我
  • ước gì = 巴不得
  • mình = 我, 咱, 本身
  • ở = 在
  • đó = 那
  • để = 讓, 來, 以便
  • nắm tay em = 握著妳的手
  • thật = 真實, 實在
  • chặt = 緊, 堅固
  • và = 和, 以及, 且, 並
  • nói = 說
  • ngủ ngon = 睡得很熟 <晚安>
  • nhé = 喔 (語尾助詞 )

沒有留言: