2009年12月7日 星期一

三百四十一句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Lá rơi, gió thổi, mặt trời chiếu sáng … điều đó thật tự nhiên như khi anh yêu em.
中文 : 樹葉飄落, 風吹, 太陽照亮... 當我愛妳的時候就如這些事件的那麼自然.
拼音 : shù yè piāo luò , fēng chuī , tài yáng zhào liàng ... dāng wǒ ài nǐ de shí hòu jiù rú zhè xiē shì jiàn de nà me zì rán .

  • Lá = 葉 <葉子形狀物>
  • rơi = 落下, 墜落, 飄落
  • gió = 風
  • thổi = 吹, 吹奏
  • mặt trời = 太陽
  • chiếu sáng = 照明, 照亮, 發光
  • điều đó = 這些件事
  • thật = 多麼, 真實
  • tự nhiên = 自然
  • như = 如, 好像, 相似
  • khi = 當..時候
  • anh = 我
  • yêu = 愛
  • em = 妳

沒有留言: