2009年11月2日 星期一

第三百零六句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Em là điều đầu tiên ập vào tâm trí anh buổi sáng và là điều cuối cùng bước ra khỏi trái tim anh buổi tối.
中文 : 妳是早上第一個衝進我腦海和夜晚最後一個離開我心房的人
拼音 : nǐ shì zǎo shàng dì yī gè chōng jìn wǒ nǎo hǎi hé yè wǎn zuì hòu yī gè lí kāi wǒ xīn fáng de rén .

  • Em = 妳
  • là = 是
  • điều = 事情, 條款, 點
  • đầu tiên = 首先, 第一
  • ập vào = 衝進
  • tâm trí = 腦海
  • Anh = 我
  • buổi sáng = 早晨, 早上
  • và = 和, 以及
  • cuối cùng = 最後, 末尾
  • bước = 步, 跨
  • ra khỏi = 離開, 退出
  • trái tim = 心臟, 心中, 心房
  • buổi tối = 晚上, 夜晚

沒有留言: