三百廿九句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Ngày chẳng có ý nghĩa gì nếu không có mặt trời. Đêm chẳng có ý nghĩa gì nếu thiếu mặt trăng. Biển chẳng có ý nghĩa gì nếu không có nước. Anh có ý nghĩa gì nếu thiếu em?
中文 : 白天如果沒有太陽不再有任何意義. 黑夜如果缺少月亮不再有任何意義. 海洋如果沒有水不再有任何意義. 如果少了妳我有什麼意義.
拼音 : bái tiān rú guǒ méi yǒu tài yáng bú zài yǒu rèn hé yì yì . hēi yè rú guǒ quē shǎo yuè liàng bú zài yǒu rèn hé yì yì . hǎi yáng rú guǒ méi yǒu shuǐ bú zài yǒu rèn hé yì yì . rú guǒ shǎo le nǐ wǒ yǒu shé me yì yì .
白天如果沒有太陽不再有任何意義黑夜缺少月亮海洋水少了你

• ngày = 日, 天, 日期, 白天
• chẳng có = 沒有
• ý nghĩa = 意義
• gì = 什麼, 任何
• nếu = 倘若, 如果
• không = 沒有, 不
  
• có = 有
• mặt trời = 太陽
• Đêm = 夜晚, 黑夜
• thiếu = 少, 不足, 殘缺
• mặt trăng = 月亮
• Biển = 海洋
• nước = 水, 國家
• Anh = 我
• em = 妳