中文 : 也許我已經沒有美好的短讯傳給妳. 也許我也不再有趣聞留給妳. 也許電話沒電或除值卡沒錢. 可是我的心不會沒有位置留給妳.
拼音 : yě xǔ wǒ yǐ jīng méi yǒu měi hǎo de duǎn xùn chuán gěi nǐ . yě xǔ wǒ yě bú zài yǒu qù wén liú gěi nǐ . yě xǔ diàn huà méi diàn huò chú zhí kǎ méi qián . kě shì wǒ de xīn bú huì méi yǒu wèi zhì liú gěi nǐ .
- Có lẽ = 想來, 也許, 恐怕
- anh = 我
- sẽ = 即將, 會, 就要
- hết = 沒有了, 終了, 竭盡
- tin nhắn = 留言, 短訊
- đẹp = 美, 漂亮, 美好
- để = 讓, 來
- gửi = 寄, 發送
- cho = 給, 于
- em = 妳
- cũng = 還, 皆, 都是, 也
- chuyện vui = 趣事
- dành cho = 提供, 給予, 託付
- điện thoại = 電話
- hết pin = 沒電
- hay = 還是, 或者
- thẻ = 卡片<這裡指電話除值卡>
- chẳng còn tiền = 己經沒有錢
- Thế nhưng = 可是
- trái tim = 心臟, 心中
- không bao giờ = 永遠不, 不曾
- hết chỗ = 沒有空位
沒有留言:
張貼留言