中文 : 每天, 當上帝打開天堂的那扇門, 祂看著我並且問 : 今天你的希望是什麼? 我回答說 : 請您保護那個正在閱讀這封短訊的人!
拼音 : měi tiān , dāng shàng dì dǎ kāi tiān táng de nà shàn mén , tā kàn zhe wǒ bìng qiě wèn : jīn tiān nǐ de xī wàng shì shé me ? wǒ huí dá shuō : qǐng nín bǎo hù nà gè zhèng zài yuè dú zhè fēng duǎn xùn de rén !
Mỗi ngày = 每日, 天天- khi = 當..時候
- Chúa = 主, 上帝
- mở = 打開, 啟動
- cánh cửa = 門板
- thiên đường = 天堂
- Ngài = 閣下, 大駕, 大人, 祂(在這句中是指上帝)
- nhìn = 看, 觀看
- Anh = 我
- và = 和, 以及, 並且
- hỏi = 詢問
- Điều = 條款, 事情
- ước = 希望
- hôm nay = 今天
- của = 屬於, 是..的
- con = 兒女 <- (在這句中是上帝稱祂的子民)
- là gì = 是什麼
- trả lời = 回話, 回答, 回覆
- Xin = 請, 申請
- Hãy = 再, 來, 應該
- bảo vệ = 愛惜, 保護
- người = 人
- đang = 在, 正在
- đọc = 閱讀
- tin nhắn này = 這封短訊
沒有留言:
張貼留言