2009年8月19日 星期三

二百卅一句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Nếu đêm dài là tình yêu, anh muốn gửi em cả trời sao lấp lánh.
中文 : 如果長夜是愛情, 我希望送給妳整個閃耀的星空.
拼音 : rú guǒ zhǎng yè shì ài qíng , wǒ xī wàng sòng gěi nǐ zhěng gè shǎn yào de xīng kōng .

  • Nếu = 倘若, 如果
  • đêm = 夜晚, 黑夜
  • dài = 長, 長度
  • là = 是
  • tình yêu = 愛情, 戀情
  • anh = 我
  • muốn = 想要, 希望
  • gửi = 寄, 發送
  • em = 妳
  • cả = 大, 整個
  • trời sao = 星空
  • lấp lánh = 閃耀, 燦爛

沒有留言: