2009年8月20日 星期四

二百卅二句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Nếu em không sinh ra trên cõi đời này thì anh chỉ là một động vật thừa...
中文 : 如果妳沒有誕生在這個塵世間那我只是一多餘的動物而已 ...
拼音 : rú guǒ nǐ méi yǒu dàn shēng zài zhè gè chén shì jiān nà wǒ zhī shì yī duō yú de dòng wù ér yǐ ...

  • Nếu = 倘若, 如果
  • em = 妳
  • không = 沒有, 不
  • sinh ra = 誕生
  • trên = 在, 上面, 上
  • cõi đời = 塵世
  • này = 此, 這個
  • thì = 則, 倒是
  • anh = 我
  • chỉ = 只, 惟
  • là = 是
  • một = 一
  • động vật = 動物
  • thừa = 多餘, 殘留

沒有留言: